1
00:00:16,475 --> 00:00:18,476
Εντάξει, εντάξει.

2
00:00:18,477 --> 00:00:21,312
Θυμήσου όταν με ρώτησες
εάν η ιατρική μαριχουάνα

3
00:00:21,313 --> 00:00:23,148
ήταν το ίδιο
ως κανονική μαριχουάνα,

4
00:00:23,149 --> 00:00:25,024
και θα σε ανέβαζε ψηλά;
Και είπα ότι ήταν.

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,276
Και είπες ότι δεν θα το χρησιμοποιήσεις ποτέ

6
00:00:26,277 --> 00:00:27,402
γιατί δεν ήθελες
να φτάσω ψηλά;

7
00:00:27,403 --> 00:00:30,905
- Ναι.
- Το ξέχασες;

8
00:00:30,906 --> 00:00:33,366
Τι συμβαίνει με εσάς;

9
00:00:33,367 --> 00:00:36,035
Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό.
Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα.

10
00:00:36,036 --> 00:00:37,829
- Εντάξει.
- Με ένα φιλί.

11
00:00:37,830 --> 00:00:39,372
Περιμένετε! Με τον Έμετ;

12
00:00:39,373 --> 00:00:42,167
Θεέ μου!

13
00:00:42,168 --> 00:00:44,502
Που τον φίλησες;
- Ε.

14
00:00:44,503 --> 00:00:46,713
Στα χείλη.

15
00:00:46,714 --> 00:00:49,966
Όχι.
Τι δωμάτιο;

16
00:00:49,967 --> 00:00:51,426
Στην κουζίνα.

17
00:00:51,427 --> 00:00:53,178
Νομίζω ότι θα το κάνω
βάλτε μια πλακέτα.

18
00:00:54,680 --> 00:00:56,347
Εντάξει, όταν ρωτήσατε
για συμβουλές

19
00:00:56,348 --> 00:00:57,807
και σου είπα
ότι οι σχέσεις

20
00:00:57,808 --> 00:00:59,601
είναι σαν καρχαρίες που
πρέπει να συνεχίσει να κινείται,

21
00:00:59,602 --> 00:01:02,353
αλήθεια άκουσες;
- Το έκανα.

22
00:01:02,354 --> 00:01:04,564
Αυτός ο καρχαρίας κουβαλάει πισινό!

23
00:01:04,565 --> 00:01:06,107
Ναι!

24
00:01:06,108 --> 00:01:09,819
- Καλώς ήρθατε στην ταινία "Jaws".
- Α, ναι!

25
00:01:09,820 --> 00:01:12,489
Μόνο που ξέρεις
ότι ο καρχαρίας σκοτώνεται

26
00:01:12,490 --> 00:01:14,199
στο τέλος του "Jaws";

27
00:01:14,200 --> 00:01:16,201
Αλλά ναι!

28
00:01:16,202 --> 00:01:17,494
Γκάμπι, θα το κάνω
να σου πω κάτι

29
00:01:17,495 --> 00:01:18,995
Δεν σου το έχω ξαναπεί.

30
00:01:18,996 --> 00:01:21,539
Δίνεις καλές συμβουλές.

31
00:01:21,540 --> 00:01:23,291
Θεέ μου.

32
00:01:23,292 --> 00:01:26,127
Θα βάλω μια πλακέτα.

33
00:01:26,128 --> 00:01:28,838
Τι ρομαντικό πράγμα λοιπόν
σου είπε

34
00:01:28,839 --> 00:01:30,215
λίγο πριν σε φιλήσει;

35
00:01:30,216 --> 00:01:33,760
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
δεν είπε τίποτα.

36
00:01:33,761 --> 00:01:35,553
Και τον φίλησα.

37
00:01:35,554 --> 00:01:37,847
Ω. ΕΝΤΑΞΕΙ.

38
00:01:37,848 --> 00:01:42,352
Εντάξει, τι έκανε
λέει αφού τον φίλησες;

39
00:01:42,353 --> 00:01:45,188
Δεν νομίζω
είπε οτιδήποτε.

40
00:01:45,189 --> 00:01:48,108
Χα.
Α-χα.

41
00:01:59,286 --> 00:02:00,787
Ωχ.

42
00:02:00,788 --> 00:02:03,499
Νομίζω ότι μόλις είδαμε
το τέλος της ταινίας "Σαγόνια".

43
00:02:05,668 --> 00:02:10,046
{\ an8}<i>- ♪ Μερικές φορές αισθάνεται
σαν μεγάλος αγώνας ♪</i>

44
00:02:10,047 --> 00:02:11,714
{\an8}<i>♪ Για να περάσετε την ημέρα ♪</i>

45
00:02:11,715 --> 00:02:13,758
{\ an8}<i>♪ Και κοιμηθείτε
όλη τη νύχτα ♪</i>

46
00:02:13,759 --> 00:02:15,760
<i>♪ Αλλά εδώ
θα βρείτε ένα μέρος ♪</i>

47
00:02:15,761 --> 00:02:19,430
<i>♪ Αυτό θα γίνει σίγουρα
ανυψώστε τη διάθεσή σας ♪</i>

48
00:02:19,431 --> 00:02:24,602
<i>♪ Ανήκεις
στο Happy's Place ♪</i>

49
00:02:24,603 --> 00:02:27,272
{\ an8}Απλώς ξεστομίζετε,
«Ήξερα για την Ισαβέλλα

50
00:02:27,273 --> 00:02:29,107
{\ an8}για χρόνια," και να βγείτε έξω;

51
00:02:29,108 --> 00:02:32,026
{\ an8}Έπρεπε να περάσω όλη τη νύχτα
ξαπλωμένος,

52
00:02:32,027 --> 00:02:34,070
{\ an8}σκέφτομαι αυτό το μυστικό
δικά μας.

53
00:02:34,071 --> 00:02:36,698
{\ an8}Δικά μας;
Είναι το μυστικό μου.

54
00:02:36,699 --> 00:02:39,617
{\ an8}Ε, διόρθωση--
ήταν το μυστικό σου

55
00:02:39,618 --> 00:02:42,621
{\ an8}μέχρι να μου το πεις.
Τώρα είναι δικό μας.

56
00:02:44,874 --> 00:02:47,041
{\ an8}Που σημαίνει ότι πρέπει να μάθω
όλες τις λεπτομέρειες.

57
00:02:47,042 --> 00:02:48,459
{\ an8}Πότε το έμαθες;

58
00:02:48,460 --> 00:02:50,128
{\ an8}Πώς γνωρίστηκε η Happy
Η μητέρα της Ισαβέλλας;

59
00:02:50,129 --> 00:02:52,005
{\ an8}Τι σκέφτηκε για μένα
ως άτομο;

60
00:02:52,006 --> 00:02:54,007
{\ an8}- Γεια σου.
- Τίποτα.

61
00:02:54,008 --> 00:02:55,341
{\ an8}- Τι;
- Τίποτα.

62
00:02:55,342 --> 00:02:57,218
{\ an8}Μιλάμε
σχετικά με τον καιρό.

63
00:02:57,219 --> 00:02:59,762
{\ an8}Ω.
Είναι ωραία έξω.

64
00:03:03,809 --> 00:03:07,562
{\ an8}Εντάξει.
Θα σας πιάσω αργότερα.

65
00:03:07,563 --> 00:03:10,648
{\ an8}Τζέζ, Έμετ.
Τρόπος πανικού.

66
00:03:10,649 --> 00:03:12,525
{\ an8}Άκου, έμεινα ξύπνιος
χθες το βράδυ επίσης,

67
00:03:12,526 --> 00:03:14,235
{\ an8}προσπαθώ να καταλάβω
αν αυτό είναι κάτι

68
00:03:14,236 --> 00:03:16,029
Πρέπει να το πω στον Μπόμπι.

69
00:03:16,030 --> 00:03:18,031
Όχι, δεν είναι.

70
00:03:18,032 --> 00:03:19,490
Και γιατί είναι αυτό;

71
00:03:19,491 --> 00:03:21,117
Γιατί τα πάντα
πέτυχε, έτσι δεν είναι;

72
00:03:21,118 --> 00:03:22,619
Η Ισαβέλλα είναι εδώ.

73
00:03:22,620 --> 00:03:24,370
Αυτή και ο Μπόμπι αγαπιούνται.

74
00:03:24,371 --> 00:03:26,164
Και δεν θα το έκανε
καταφέρουν οτιδήποτε.

75
00:03:26,165 --> 00:03:28,082
Εκτός από την έναρξη
η σχέση μας

76
00:03:28,083 --> 00:03:29,626
σε ένα θεμέλιο ειλικρίνειας.

77
00:03:29,627 --> 00:03:31,502
Ω, μη μου κάνεις κήρυγμα
περί ειλικρίνειας.

78
00:03:31,503 --> 00:03:33,796
περηφανεύομαι
να είσαι πολύ ειλικρινής...

79
00:03:33,797 --> 00:03:35,215
προειδοποίηση ανεμοστρόβιλου.

80
00:03:40,262 --> 00:03:45,350
Θα έπρεπε πραγματικά να δουλεύεις
για τη CIA, ξέρεις;

81
00:03:45,351 --> 00:03:46,768
Και σοβαρεύτηκα
σκέφτομαι να κάνω,

82
00:03:46,769 --> 00:03:48,978
που σημαίνει
θα πρέπει να φύγεις.

83
00:03:48,979 --> 00:03:50,563
ΕΝΤΑΞΕΙ.

84
00:03:50,564 --> 00:03:53,024
Αλλά ενώ το καταλαβαίνεις,
όχι άλλα περίεργα βλέμματα

85
00:03:53,025 --> 00:03:54,359
όταν ο Μπόμπι σου κουνάει το χέρι.

86
00:03:54,360 --> 00:03:56,069
Να είσαι ο Έμετ, εντάξει;

87
00:03:56,070 --> 00:03:58,529
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Καλή συμβουλή.

88
00:03:58,530 --> 00:04:01,449
Όχι κανονικός Έμετ,
ένας καλός Έμετ.

89
00:04:01,450 --> 00:04:03,159
- Έξω.
- Έξω.

90
00:04:08,374 --> 00:04:11,793
Τραπέζι για δύο;

91
00:04:11,794 --> 00:04:13,711
Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να αρπάξω
τα άλλα πράγματα στο αυτοκίνητό μου

92
00:04:13,712 --> 00:04:15,838
Έφερα από το σπίτι του Happy;

93
00:04:15,839 --> 00:04:17,924
Σας ευχαριστώ.

94
00:04:17,925 --> 00:04:21,219
Τι κάνεις λοιπόν
με τον γεμιστό Ρόκι του μπαμπά;

95
00:04:21,220 --> 00:04:23,304
Α, κατάλαβα,
όπως το "Rocky Raccoon"

96
00:04:23,305 --> 00:04:24,555
από τους Beatles.

97
00:04:24,556 --> 00:04:27,309
Όχι, όπως ο Ρόκι Μπαλμπόα
από την ταινία.

98
00:04:28,811 --> 00:04:31,270
Ο μπαμπάς είχε ένα περίεργο σύστημα
της ονοματοδοσίας των πραγμάτων.

99
00:04:31,271 --> 00:04:33,773
Γεια, είμαι ένα κορίτσι που το λένε Μπόμπι.

100
00:04:33,774 --> 00:04:36,401
Λοιπόν, μπορούμε να το κρατήσουμε;

101
00:04:36,402 --> 00:04:39,028
Είναι το τελευταίο πράγμα, το ορκίζομαι.

102
00:04:39,029 --> 00:04:40,738
- Πού θα το ήθελες αυτό;
- Σκουπιδοτενεκέ.

103
00:04:40,739 --> 00:04:43,700
Γραφείο.

104
00:04:43,701 --> 00:04:46,411
Υποτίθεται ότι καθαρίζουμε
Το σπίτι του μπαμπά έξω για να το πουλήσει,

105
00:04:46,412 --> 00:04:48,538
να μην φέρει όλα
από τα σκουπίδια του εδώ μέσα.

106
00:04:48,539 --> 00:04:50,623
Ω, γεια, Ισαβέλλα.

107
00:04:50,624 --> 00:04:54,336
Γιά, Άντριαν.

108
00:04:55,879 --> 00:04:57,338
λυπάμαι.

109
00:04:57,339 --> 00:04:59,132
Απλώς όλα αυτά
στο σπίτι είναι τόσο δροσερό.

110
00:04:59,133 --> 00:05:02,593
Α, είναι τόσο λυπηρό που εσείς
πρέπει να πουλήσει το σπίτι του Happy.

111
00:05:02,594 --> 00:05:04,220
Θα έδινα οτιδήποτε
να το αγοράσω.

112
00:05:04,221 --> 00:05:07,181
Λοιπόν, ξέρεις, οτιδήποτε
αυτό δεν περιλαμβάνει χρήματα.

113
00:05:07,182 --> 00:05:08,516
Ω!

114
00:05:08,517 --> 00:05:11,352
Ισαβέλλα,
αφού έφυγες χθες το βράδυ,

115
00:05:11,353 --> 00:05:13,104
έχασες κάποια μεγάλα νέα.

116
00:05:13,105 --> 00:05:15,940
Ο Μπόμπι φίλησε τον Έμετ.

117
00:05:15,941 --> 00:05:17,442
Θεέ μου!

118
00:05:17,443 --> 00:05:20,820
Και καταστράφηκε
τη σχέση τους.

119
00:05:20,821 --> 00:05:22,280
Θεέ μου.

120
00:05:22,281 --> 00:05:23,531
Δεν έχει καταστραφεί.

121
00:05:23,532 --> 00:05:24,949
Δεν μπορείς να καταστρέψεις
μια σχέση

122
00:05:24,950 --> 00:05:26,451
με ένα φιλί, σωστά;

123
00:05:26,452 --> 00:05:27,827
Α, δεν είμαι σίγουρος.

124
00:05:27,828 --> 00:05:30,538
Ας ρωτήσουμε τον Ιούδα.

125
00:05:30,539 --> 00:05:32,749
Λοιπόν, ο Έμετ ήταν
λίγο μακριά

126
00:05:32,750 --> 00:05:35,543
από το smooch.
- Μακρινά πώς;

127
00:05:35,544 --> 00:05:39,172
Μακριά σαν τον Έμετ,
μόνο περισσότερο.

128
00:05:39,173 --> 00:05:40,757
Πρέπει να το καταλάβω αυτό.

129
00:05:40,758 --> 00:05:42,800
Λοιπόν, ευτυχώς, έχω

130
00:05:42,801 --> 00:05:44,510
ένα πολύ καλό ρεκόρ
όταν έρθει

131
00:05:44,511 --> 00:05:47,555
να δώσει συμβουλές στον Μπόμπι,
και πήρα μια ιδέα.

132
00:05:47,556 --> 00:05:49,682
Προσποιήσου ότι έχεις
καρδιακή προσβολή.

133
00:05:49,683 --> 00:05:53,144
Και μετά όταν ο Έμετ προσπαθεί
για να σας δώσει ΚΑΡΠΑ,

134
00:05:53,145 --> 00:05:55,605
απλά τον πιάνεις,
και τον φιλάς ξανά,

135
00:05:55,606 --> 00:05:59,943
και μετά λες,
«Ποιο είναι το πρόβλημά σου, μεγάλε;

136
00:06:02,196 --> 00:06:04,655
Κατέβασε την πλακέτα.

137
00:06:04,656 --> 00:06:07,617
Έχετε σκεφτεί ίσως...
αχ, δεν ξέρω...

138
00:06:07,618 --> 00:06:10,369
τον ρωταω τι γινεται?
- Όχι.

139
00:06:10,370 --> 00:06:12,747
Θα έλεγε ψέματα παρά
πληγώνω τα συναισθήματά μου,

140
00:06:12,748 --> 00:06:15,500
που είναι ένας από τους λόγους
γιατί μου αρέσει,

141
00:06:15,501 --> 00:06:17,794
που είναι ένας από τους λόγους
γιατί τον φίλησα,

142
00:06:17,795 --> 00:06:20,171
που είναι ο λόγος
γιατί είμαι σε αυτό το χάλι.

143
00:06:20,172 --> 00:06:22,799
Ω!
Έχω άλλη ιδέα.

144
00:06:22,800 --> 00:06:24,133
Όχι, όχι.

145
00:06:24,134 --> 00:06:26,594
Δεν έχεις κοντάρι
στο σπίτι σου.

146
00:06:26,595 --> 00:06:29,138
Ξέρω ότι έχω πειράξει
εσύ και ο Έμετ περίπου

147
00:06:29,139 --> 00:06:31,641
να είσαι ντεμοντέ,
αλλά ίσως βρήκε

148
00:06:31,642 --> 00:06:32,975
το φιλί λίγο μπροστά.

149
00:06:32,976 --> 00:06:36,312
- Εμπρός;
- Νομίζει ότι είσαι φασαριόζος.

150
00:06:36,313 --> 00:06:38,773
Είσαι φασαριόζος.

151
00:06:38,774 --> 00:06:42,026
Μιλάω για το κανονικό
εξέλιξη μιας σχέσης.

152
00:06:42,027 --> 00:06:44,862
Το είπες στον Έμετ
τι σημαίνει πραγματικά για σένα;

153
00:06:44,863 --> 00:06:46,280
Όχι ακριβώς.

154
00:06:46,281 --> 00:06:48,199
Και με αυτό εννοώ όχι.

155
00:06:49,827 --> 00:06:52,203
Σου το είπε ο Έμετ
τι πραγματικά σημαίνεις για αυτόν;

156
00:06:52,204 --> 00:06:55,373
Έμετ;

157
00:06:55,374 --> 00:06:57,166
Ναι, είναι κι αυτό όχι.

158
00:06:57,167 --> 00:06:59,710
Κι όμως προχώρησες ακόμα
και τον φίλησε.

159
00:06:59,711 --> 00:07:02,213
Πολύ τολμηρή κίνηση, Ρεντ.
- Χμμ.

160
00:07:02,214 --> 00:07:04,925
Λέει η γυναίκα
που συνέστησε ένα pole dance.

161
00:07:06,969 --> 00:07:09,011
Άρα χρειάζομαι κάτι
αυτό θα μου πει ότι είναι εντάξει

162
00:07:09,012 --> 00:07:12,890
για να του το πω
πώς νιώθω πραγματικά.

163
00:07:12,891 --> 00:07:14,600
Την Πέμπτη τα γενέθλια του Έμετ.

164
00:07:14,601 --> 00:07:17,895
Αν μπορώ να του κάνω ένα δώρο
και το δέχεται,

165
00:07:17,896 --> 00:07:20,064
τότε μπορώ να νιώσω όπως
Μπορώ να του ανοίξω.

166
00:07:20,065 --> 00:07:21,941
Ξέρεις τι;
Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει, Μπόμπι.

167
00:07:21,942 --> 00:07:24,777
Αν αντιδράσει θετικά
σε οτιδήποτε του δώσεις,

168
00:07:24,778 --> 00:07:27,029
αυτό σημαίνει ότι έχει
ιδιαίτερα συναισθήματα

169
00:07:27,030 --> 00:07:28,281
για μια ιδιαίτερη κυρία.

170
00:07:30,576 --> 00:07:33,537
Ή μπορεί να έχει μπούμερανγκ,
και είσαι ένας νεκρός καρχαρίας.

171
00:07:36,582 --> 00:07:38,625
μμ.

172
00:07:45,924 --> 00:07:49,552
Ω, Takoda.
Γεια.

173
00:07:49,553 --> 00:07:51,470
Γεια σου.
Ψάχνετε για Emmett;

174
00:07:51,471 --> 00:07:54,015
Pfft, όχι.
Δεν τον έψαχνα.

175
00:07:54,016 --> 00:07:55,017
μμ.

176
00:08:01,732 --> 00:08:02,857
Ακόμα εγώ.

177
00:08:02,858 --> 00:08:05,610
Ε, ναι.

178
00:08:05,611 --> 00:08:08,112
ήμουν στην πραγματικότητα
ψάχνει τον Έμετ

179
00:08:08,113 --> 00:08:10,656
αλλά όχι για κάποιον ειδικό λόγο.
Όχι μεγάλος.

180
00:08:10,657 --> 00:08:13,159
Εντάξει, θα επιστρέψει σύντομα.

181
00:08:13,160 --> 00:08:15,204
Μεγάλος.
Ευχαριστώ.

182
00:08:21,585 --> 00:08:23,794
Ω, γεια, είναι ο Steve.

183
00:08:23,795 --> 00:08:27,298
Εντάξει, ήρθε η ώρα να το αναγνωρίσουμε
ο ελέφαντας στο δωμάτιο.

184
00:08:27,299 --> 00:08:30,051
Ξέρω ότι αναρωτιέσαι γιατί
Ο Έμετ και εγώ ξοδεύαμε

185
00:08:30,052 --> 00:08:31,844
τόση ώρα
μόνο εμείς οι δύο,

186
00:08:31,845 --> 00:08:34,138
όχι εμείς οι τρεις,
όπως συνήθως.

187
00:08:34,139 --> 00:08:35,806
Λοιπόν, υποθέτω
είναι γιατί θέλει

188
00:08:35,807 --> 00:08:37,225
να μιλήσουμε για
κάτι μαζί σου

189
00:08:37,226 --> 00:08:38,936
ότι δεν με θέλει
να γνωρίζουν για.

190
00:08:42,272 --> 00:08:44,357
Αλλά--αλλά--

191
00:08:44,358 --> 00:08:45,942
αλλά δεν θα σε ενοχλούσε αυτό;

192
00:08:45,943 --> 00:08:48,945
- Όχι.
- Να είσαι ειλικρινής.

193
00:08:48,946 --> 00:08:50,488
ΕΝΤΑΞΕΙ.

194
00:08:50,489 --> 00:08:52,199
Όχι.

195
00:08:55,118 --> 00:08:57,245
Ποιος ήξερε
θα ήταν τόσο οδυνηρό

196
00:08:57,246 --> 00:08:58,704
να πουλήσει το σπίτι του Happy;

197
00:08:58,705 --> 00:09:01,499
Είσαι γλυκιά, Γκάμπι,
αλλά είμαι καλά.

198
00:09:01,500 --> 00:09:04,585
εννοούσα για μένα.

199
00:09:04,586 --> 00:09:06,879
Πέρασα πολύ χρόνο
σε εκείνο το μέρος.

200
00:09:06,880 --> 00:09:08,464
Ξέρεις,
Ήμουν μέλος του Happy

201
00:09:08,465 --> 00:09:10,216
εβδομαδιαίο παιχνίδι πόκερ εδώ και χρόνια.

202
00:09:10,217 --> 00:09:11,842
Λατρεύω το πόκερ!

203
00:09:11,843 --> 00:09:14,053
Μια φορά στο Όστιν,
Είμαι σε ένα πραγματικό παιχνίδι ρινορραγίας.

204
00:09:14,054 --> 00:09:16,472
Έχω καουμπόηδες στην τρύπα.
Ο τύπος απέναντί ​​μου;

205
00:09:16,473 --> 00:09:18,933
Εμφάνιση πυραύλων, αλλά
είναι όλα τουβλάκια στη σειρά.

206
00:09:18,934 --> 00:09:22,270
Και μετά ποιος έρχεται
ιππασία κατά μήκος του ποταμού;

207
00:09:22,271 --> 00:09:24,939
Τζον Γουέιν!

208
00:09:24,940 --> 00:09:28,067
Ήμουν υπεύθυνος για τα σνακ.

209
00:09:28,068 --> 00:09:31,153
Ε, έτσι, πάντως, σκεφτόμουν
για το τι ταλαιπωρία

210
00:09:31,154 --> 00:09:33,322
θα είναι για εσάς παιδιά
να βρεις μεσίτη.

211
00:09:33,323 --> 00:09:34,907
Και έχω μια ιδέα.

212
00:09:34,908 --> 00:09:37,076
Ω, ξέρεις ένα καλό;

213
00:09:37,077 --> 00:09:40,997
Η ιδέα μου είναι να πουλάς
Το σπίτι του Happy για μένα.

214
00:09:40,998 --> 00:09:42,665
Σε σένα;

215
00:09:42,666 --> 00:09:45,126
Νόμιζα ότι δεν είχες
τέτοια χρήματα, Γκάμπι.

216
00:09:45,127 --> 00:09:46,627
Όχι, δεν το κάνω.

217
00:09:46,628 --> 00:09:48,921
Χμ, αλλά το άλλο μέρος
της ιδέας μου είναι ότι

218
00:09:48,922 --> 00:09:51,507
μου το πουλάς πολύ φτηνά.

219
00:09:51,508 --> 00:09:53,968
Γεια, παιδιά.

220
00:09:53,969 --> 00:09:57,388
Βρήκα το τέλειο δώρο
για τα γενέθλια του Έμετ--

221
00:09:57,389 --> 00:10:00,099
αυτό!

222
00:10:00,100 --> 00:10:02,393
Αυτό είναι ένα καλάμι ψαρέματος
Έφερα από το σπίτι του μπαμπά.

223
00:10:02,394 --> 00:10:05,271
Εντάξει, η ιδέα σου
του τέλειου δώρου

224
00:10:05,272 --> 00:10:08,065
είναι να δώσεις στον Έμετ,
ένας τύπος που έχει ήδη

225
00:10:08,066 --> 00:10:11,235
ένα εκατομμύριο καλάμια ψαρέματος,
άλλο καλάμι ψαρέματος;

226
00:10:11,236 --> 00:10:13,863
Πρέπει να τον πάρεις
μια μπαντάνα επίσης.

227
00:10:13,864 --> 00:10:16,282
Είναι του μπαμπά
τυχερό καλάμι!

228
00:10:16,283 --> 00:10:17,992
Πάντα αυτό έλεγε
το μόνο πράγμα

229
00:10:17,993 --> 00:10:19,785
δεν μπορούσε να κρυώσει.

230
00:10:19,786 --> 00:10:21,370
Ξέρεις τι;

231
00:10:21,371 --> 00:10:23,372
Έχω ακούσει τον Έμετ να λέει
ότι ο λόγος που αγοράζει

232
00:10:23,373 --> 00:10:25,624
τόσα καλάμια είναι γιατί
έχασε τον τυχερό του.

233
00:10:25,625 --> 00:10:29,296
Ο Μπόμπι θα μπορούσε να έχει δίκιο.
Αυτό μπορεί να είναι το τέλειο δώρο.

234
00:10:30,714 --> 00:10:32,340
Ωχ, Έμετ.

235
00:10:32,341 --> 00:10:35,509
Κάποιος είπε ότι τα ψάρια είναι
πραγματικά πηδώντας έξω στη λίμνη.

236
00:10:35,510 --> 00:10:38,596
Ίσως πρέπει να πάμε εκεί έξω
και να δοκιμάσουμε την τύχη μας.

237
00:10:38,597 --> 00:10:40,097
Ναι, ίσως.

238
00:10:40,098 --> 00:10:41,682
Νόμιζα ότι μπορούσαμε
πήγαινε αύριο,

239
00:10:41,683 --> 00:10:45,437
αν έχετε κάποιο ενδιαφέρον
σε αυτό καθόλου.

240
00:10:46,897 --> 00:10:48,147
Ξέρεις τι;

241
00:10:48,148 --> 00:10:49,106
Ας το κάνουμε.

242
00:10:49,107 --> 00:10:50,649
Προσοχή, ψαράκια!

243
00:10:50,650 --> 00:10:52,151
Ερχόμαστε για εσάς!

244
00:10:52,152 --> 00:10:53,862
Ναι-χαου!

245
00:11:06,750 --> 00:11:09,836
Steve, μπορείς
έλα για ένα δευτερόλεπτο;

246
00:11:18,970 --> 00:11:20,679
Ο Στιβ...

247
00:11:20,680 --> 00:11:22,098
Τι είδους άνθρωπος
νομίζεις ότι είμαι;

248
00:11:22,099 --> 00:11:24,350
Δηλαδή, αν είχες
να με περιγράψεις;

249
00:11:24,351 --> 00:11:28,562
Θλιβερός, καβγατζής,
κακόγουστος.

250
00:11:28,563 --> 00:11:30,106
Είμαι ένας απλός άνθρωπος, Στιβ.

251
00:11:30,107 --> 00:11:32,775
ΕΝΤΑΞΕΙ.

252
00:11:32,776 --> 00:11:34,819
Είδες
πώς ενεργούσα όταν ο Μπόμπι

253
00:11:34,820 --> 00:11:36,320
μου ζήτησε να την πάρω για ψάρεμα.

254
00:11:36,321 --> 00:11:38,364
Ήταν ένας απλός άνθρωπος
που είδες;

255
00:11:38,365 --> 00:11:41,450
Όχι, ήταν τρελό.

256
00:11:41,451 --> 00:11:43,911
Κρατώντας αυτό το μυστικό
με μετατρέπει σε κάποιον

257
00:11:43,912 --> 00:11:45,704
που δεν θέλω να είμαι.

258
00:11:45,705 --> 00:11:48,791
Νομίζω λοιπόν ότι σε ακούω
πες ότι θα της το πεις.

259
00:11:48,792 --> 00:11:50,876
Ναι, είμαι.

260
00:11:50,877 --> 00:11:52,753
Αύριο στην ψαροκαλύβα.

261
00:11:52,754 --> 00:11:55,339
ΕΝΤΑΞΕΙ.

262
00:11:55,340 --> 00:11:59,593
Και για το ίδιο θέμα,
πώς θα με περιέγραφες;

263
00:11:59,594 --> 00:12:02,264
Θα προτιμούσα να μην το κάνω.

264
00:12:03,348 --> 00:12:04,890
Είμαι ευαίσθητος,

265
00:12:04,891 --> 00:12:06,935
ρε τζάκα.

266
00:12:08,854 --> 00:12:10,396
Και έτσι ξέρω
εκείνο το Takoda

267
00:12:10,397 --> 00:12:11,772
νιώθει ζήλια για

268
00:12:11,773 --> 00:12:13,524
τις προσωπικές μας συνομιλίες
σχετικά με αυτό.

269
00:12:13,525 --> 00:12:16,569
Ο Takoda ζηλεύει;
Ναι, δεν νομίζω.

270
00:12:16,570 --> 00:12:21,031
Λοιπόν, το κάνω, και
Είμαι ο ευαίσθητος, ηλίθιος.

271
00:12:21,032 --> 00:12:23,576
Ζητάω άδεια
να του πει τι συμβαίνει.

272
00:12:23,577 --> 00:12:26,078
Εντάξει, χορηγήθηκε άδεια.

273
00:12:26,079 --> 00:12:28,330
Απλά επιτρέψτε μου να το πω πρώτα στον Μπόμπι.
- Εντάξει.

274
00:12:28,331 --> 00:12:30,416
Και θα τον ορκιστώ
στη μυστικότητα.

275
00:12:30,417 --> 00:12:32,460
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε
σχετικά με την Takoda.

276
00:12:32,461 --> 00:12:33,878
Ο άντρας μπορεί να κρατήσει ένα μυστικό.

277
00:12:33,879 --> 00:12:34,962
Ας το ελπίσουμε.

278
00:12:34,963 --> 00:12:37,047
Το ξέρω.

279
00:12:37,048 --> 00:12:40,135
Του έχω πει πολλά πράγματα
κανείς άλλος δεν ξέρει.

280
00:12:52,314 --> 00:12:54,273
Ωχ!
Γεια σου.

281
00:12:54,274 --> 00:12:56,233
Πώς νιώθει ο Μπόμπι
για το μικρό της ταξίδι

282
00:12:56,234 --> 00:12:57,818
στην καλύβα ψαριών σήμερα;

283
00:12:57,819 --> 00:12:59,945
Θα έλεγα αρκετά σίγουρος.

284
00:12:59,946 --> 00:13:02,406
Οι άνθρωποι συνήθως δεν ξυρίζονται
τα πόδια τους για να πάνε για ψάρεμα.

285
00:13:02,407 --> 00:13:04,492
Αχ.

286
00:13:04,493 --> 00:13:06,785
Ω, ορίστε.
- Ω.

287
00:13:06,786 --> 00:13:10,957
Λοιπόν, δώσατε
καμία σκέψη για την ιδέα μου;

288
00:13:12,334 --> 00:13:14,043
έχω.

289
00:13:14,044 --> 00:13:18,923
Κι αν ζαλίζουμε τις ποδιές μας,
Ο Έμετ δεν θα φορέσει τα δικά του.

290
00:13:18,924 --> 00:13:21,800
Όχι, για να με πουλήσεις
σπίτι του μπαμπά σου.

291
00:13:23,053 --> 00:13:24,970
δεν σκέφτηκα
αυτό ήταν σοβαρό.

292
00:13:24,971 --> 00:13:27,306
Λοιπόν, γιατί νομίζεις
αυτή είναι μια ιδέα μου

293
00:13:27,307 --> 00:13:28,516
δεν ήταν σοβαρός;

294
00:13:28,517 --> 00:13:32,019
Αχ, θαμπώνουν τις ποδιές μας;

295
00:13:32,020 --> 00:13:33,938
Είμαι εντελώς σοβαρός.

296
00:13:33,939 --> 00:13:36,774
Αν έχω παιδί φέτος,
πόσο ωραίο θα ήταν

297
00:13:36,775 --> 00:13:39,652
αν τα μεγάλωνα
στο σπίτι του Happy;

298
00:13:39,653 --> 00:13:41,362
Αυτό θα
σίγουρα να είσαι ψύχραιμος.

299
00:13:41,363 --> 00:13:43,113
Εντάξει, ας το κάνουμε.

300
00:13:43,114 --> 00:13:46,408
Ίσως πρέπει να περιμένουμε να μιλήσουμε
για αυτό με τον Μπόμπι.

301
00:13:46,409 --> 00:13:49,537
Αλλά είσαι πιο ωραίος.

302
00:13:49,538 --> 00:13:51,997
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Λοιπόν,

303
00:13:51,998 --> 00:13:53,457
Πρέπει να είμαι ειλικρινής.

304
00:13:53,458 --> 00:13:55,376
Με τις τιμές
Έχω δει γύρω από την πόλη,

305
00:13:55,377 --> 00:13:57,503
Νομίζω ότι το σπίτι θα μπορούσε να λίστα
για πολλά χρήματα.

306
00:13:57,504 --> 00:14:00,047
Εντάξει, δες, έχω
μια λύση για αυτό, εντάξει;

307
00:14:00,048 --> 00:14:02,883
Μου κάνεις αυτή την έκπτωση
μιλήσαμε για.

308
00:14:02,884 --> 00:14:05,553
- Τι έκπτωση;
- Η οικογενειακή έκπτωση.

309
00:14:05,554 --> 00:14:07,263
- Αχ.
- Όχι.

310
00:14:07,264 --> 00:14:10,558
Κοίτα, Ισαβέλλα,
Αυτό είναι ένα σύνολο win-win, εντάξει;

311
00:14:10,559 --> 00:14:13,686
Μπορείτε να πουλήσετε το σπίτι,
αλλά χάρη στην έκπτωση μου,

312
00:14:13,687 --> 00:14:15,479
μένει στην οικογένεια,
ξέρεις;

313
00:14:15,480 --> 00:14:17,189
Δηλαδή, είναι σαν...
είναι το τέλειο σχέδιο.

314
00:14:17,190 --> 00:14:20,693
Λοιπόν, ναι, εκτός από το ότι είσαι
όχι πραγματικά στην οικογένεια.

315
00:14:20,694 --> 00:14:22,779
Ήμουν μέχρι να εμφανιστείς.

316
00:14:25,407 --> 00:14:27,866
λυπάμαι πολύ.
δεν ηθελα να πω...

317
00:14:27,867 --> 00:14:29,243
Είμαι απασχολημένος.

318
00:14:29,244 --> 00:14:31,370
Με συγχωρείτε.

319
00:14:38,712 --> 00:14:41,463
- Λοιπόν, εδώ είμαστε.
- Ναι.

320
00:14:41,464 --> 00:14:43,841
Εδώ είμαστε, εντάξει.

321
00:14:43,842 --> 00:14:45,134
Θέλεις να βάλεις
κάτω η τσάντα σου;

322
00:14:45,135 --> 00:14:46,677
Όχι. Όχι.

323
00:14:46,678 --> 00:14:49,346
Γιατί, τελικά,
Θα σου το δώσω.

324
00:14:49,347 --> 00:14:52,016
Είναι το δώρο γενεθλίων σου.

325
00:14:52,017 --> 00:14:53,934
Μου πήρες δώρο γενεθλίων;

326
00:14:53,935 --> 00:14:55,728
Ναι, κύριε, το έκανα.

327
00:14:55,729 --> 00:14:57,104
Χα.

328
00:14:57,105 --> 00:14:59,356
Ξέρεις ότι δεν είμαι μεγάλος
στα δώρα γενεθλίων.

329
00:14:59,357 --> 00:15:00,691
Ναι, το ξέρω.

330
00:15:00,692 --> 00:15:03,653
Γι' αυτό έφυγα
το φορτηγό τρέχει.

331
00:15:05,822 --> 00:15:09,366
Εντάξει.

332
00:15:09,367 --> 00:15:11,036
Χα!

333
00:15:12,954 --> 00:15:15,331
Λοιπόν, ρε μικρούλα.

334
00:15:15,332 --> 00:15:16,874
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

335
00:15:16,875 --> 00:15:18,667
Ήξερα ότι θα σου άρεσε.

336
00:15:18,668 --> 00:15:20,878
Είναι το τυχερό καλάμι του μπαμπά.

337
00:15:20,879 --> 00:15:23,840
Όχι, Μπόμπι.
Αυτό είναι το τυχερό μου καλάμι.

338
00:15:25,884 --> 00:15:27,343
Τι;

339
00:15:27,344 --> 00:15:30,429
Αυτός ο γέρος σου
το δανείστηκε πριν από δέκα χρόνια

340
00:15:30,430 --> 00:15:32,598
και δεν το έδωσε ποτέ πίσω.

341
00:15:32,599 --> 00:15:34,475
Λοιπόν, αυτός ο γιος του όπλου.

342
00:15:34,476 --> 00:15:36,810
Έφυγε άνετα
αυτό το μέρος της ιστορίας έξω

343
00:15:36,811 --> 00:15:38,687
όταν καμάρωνε
για αυτό το πράγμα.

344
00:15:38,688 --> 00:15:40,564
Ναι, ο πατέρας σου
το έκανε πολύ.

345
00:15:40,565 --> 00:15:41,815
Ναι.

346
00:15:41,816 --> 00:15:43,567
Ευτυχισμένος δεν είπε ποτέ
όλη την αλήθεια.

347
00:15:45,570 --> 00:15:49,406
Ναι, είναι αστείο πώς
μερικές φορές δεν λέει κάτι

348
00:15:49,407 --> 00:15:52,285
είναι κάπως σαν... ψέματα.

349
00:15:54,120 --> 00:15:56,747
Τώρα, αυτό είναι αστείο.

350
00:15:56,748 --> 00:15:58,207
Κοίτα, Μπόμπι...

351
00:15:58,208 --> 00:16:00,501
Έμετ, χρειάζομαι
να σου πω κάτι.

352
00:16:00,502 --> 00:16:02,544
Κράτησα ένα μυστικό.

353
00:16:02,545 --> 00:16:05,256
Είναι για σένα
όταν εμφανίστηκε η Ιζαμπέλα.

354
00:16:09,928 --> 00:16:13,097
Άρα έχεις ένα μυστικό για μένα
όταν εμφανίστηκε η Ισαβέλλα;

355
00:16:13,098 --> 00:16:14,390
Χρειάζομαι ουίσκι.

356
00:16:14,391 --> 00:16:16,684
Πρέπει να βρω
αυτό το ουίσκι κάπου.

357
00:16:16,685 --> 00:16:20,145
Γιατί δεν ήξερα
οτιδήποτε για την Ισαβέλλα.

358
00:16:20,146 --> 00:16:23,482
Όταν εμφανίστηκε, καλέ Κύριε
της ζωής, ήταν σοκαριστικό.

359
00:16:23,483 --> 00:16:24,942
Λοιπόν, έχω μπερδευτεί.

360
00:16:24,943 --> 00:16:26,485
Τι σημαίνει αυτό το μυστικό
έχει να κάνει με εμένα;

361
00:16:26,486 --> 00:16:29,238
Είσαι ο μόνος λόγος
Τα πέρασα όλα αυτά.

362
00:16:29,239 --> 00:16:31,448
- Είμαι;
- Ναι.

363
00:16:31,449 --> 00:16:33,617
Ήσουν το ίδιο έκπληκτος
όπως ήμουν.

364
00:16:33,618 --> 00:16:37,830
Αλλά εσύ απλά παρέμεινες ήρεμος
και συνέχισε να είσαι εσύ.

365
00:16:37,831 --> 00:16:40,124
Και αυτό με βοήθησε
να τα ξεπεράσεις όλα,

366
00:16:40,125 --> 00:16:44,461
έτσι θα μπορούσα να είμαι ακόμα εγώ.
Είσαι ο βράχος μου, Έμετ.

367
00:16:44,462 --> 00:16:46,714
Δεν το είπες ποτέ αυτό
σε μένα πριν.

368
00:16:46,715 --> 00:16:48,507
Γιατί τώρα;

369
00:16:48,508 --> 00:16:50,759
Γιατί πρέπει να ξέρεις
πώς πραγματικά νιώθω για σένα.

370
00:16:50,760 --> 00:16:53,971
Δεν έπρεπε
το κράτησε μυστικό.

371
00:16:53,972 --> 00:16:55,848
Δεν πειράζει, Μπόμπι.

372
00:16:55,849 --> 00:16:57,391
Μόλις έμαθες
την κατάλληλη στιγμή

373
00:16:57,392 --> 00:17:00,227
να πω ένα μυστικό και...

374
00:17:00,228 --> 00:17:02,730
η κατάλληλη στιγμή για να κρατήσετε ένα.

375
00:17:02,731 --> 00:17:05,816
Εντάξει, τώρα, σε χρειάζομαι
να μου πει κάτι.

376
00:17:05,817 --> 00:17:07,735
ΕΝΤΑΞΕΙ.

377
00:17:07,736 --> 00:17:10,655
Μπέρδεψα τα πράγματα
άλλο βράδυ που σε φίλησα;

378
00:17:11,823 --> 00:17:14,701
Χμ, άσε με να σκεφτώ
περίπου αυτό ένα δευτερόλεπτο.

379
00:17:16,369 --> 00:17:18,455
Ε...

380
00:17:28,381 --> 00:17:29,798
Τώρα αυτό είναι ένα δώρο γενεθλίων.

381
00:17:35,764 --> 00:17:38,474
Γεια, αναρωτιόμουν,
αν δεν είσαι απασχολημένος,

382
00:17:38,475 --> 00:17:41,935
αν τώρα θα ήταν καλή στιγμή
για να ζητήσω συγγνώμη.

383
00:17:41,936 --> 00:17:44,062
Είμαι απασχολημένος.

384
00:17:44,063 --> 00:17:46,106
Και δεν χρειάζομαι συγγνώμη.

385
00:17:46,107 --> 00:17:47,524
Ω.

386
00:17:47,525 --> 00:17:49,651
Λοιπόν, δηλαδή
πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.

387
00:17:49,652 --> 00:17:51,236
Αυτό που χρειάζομαι
είναι μια εξήγηση.

388
00:17:51,237 --> 00:17:52,822
Γαμώτο!

389
00:17:54,699 --> 00:17:56,992
Πού έγιναν όλα
από που προέρχεται ο θυμός;

390
00:17:56,993 --> 00:17:59,703
Δεν ήταν θυμός.
ήταν...

391
00:17:59,704 --> 00:18:02,831
σε ζηλεύω,
Ισαβέλλα.

392
00:18:02,832 --> 00:18:06,210
Και νομίζω ότι ήμουν
από τότε που εμφανίστηκες.

393
00:18:06,211 --> 00:18:08,629
Τι ζηλεύεις;

394
00:18:08,630 --> 00:18:11,840
Ότι με εγκατέλειψαν
από έναν πατέρα που δεν γνώρισα ποτέ;

395
00:18:11,841 --> 00:18:13,759
Όχι.

396
00:18:13,760 --> 00:18:16,304
Αν και θα μου άρεσε
αν η μητέρα μου είχε κάνει πεζοπορία.

397
00:18:18,890 --> 00:18:21,558
Δεν έχω πολλά
να ζηλεύεις.

398
00:18:21,559 --> 00:18:22,893
Τι;

399
00:18:22,894 --> 00:18:25,521
Εκτός από αυτό.

400
00:18:25,522 --> 00:18:29,066
Εννοώ, είσαι απλά
τόσο αξιαγάπητο!

401
00:18:29,067 --> 00:18:31,276
Θέλω να πω, όλοι σε αγαπούν...

402
00:18:31,277 --> 00:18:33,153
Μπόμπι, Έμετ,

403
00:18:33,154 --> 00:18:35,113
Takoda, Steve,

404
00:18:35,114 --> 00:18:38,534
ακόμα και εκείνη την κακιά κυρία που πάντα
στέλνει πίσω την Bloody Marys της.

405
00:18:38,535 --> 00:18:40,619
Ω, Κλερ.
Είναι μια γλυκιά μου.

406
00:18:40,620 --> 00:18:41,870
Βλέπω;

407
00:18:41,871 --> 00:18:44,206
Αυτός είσαι εσύ.

408
00:18:44,207 --> 00:18:45,999
Κοίτα...

409
00:18:46,000 --> 00:18:49,378
Προέρχομαι από οικογένεια
που έχει περιορισμένο,

410
00:18:49,379 --> 00:18:53,006
πολύ περιορισμένη, ποσότητα αγάπης,

411
00:18:53,007 --> 00:18:56,261
και ό,τι πήραν όλοι οι άλλοι
απλά σήμαινε λιγότερα για μένα.

412
00:18:57,470 --> 00:18:59,221
λυπάμαι
που σου συνέβη.

413
00:18:59,222 --> 00:19:02,057
Εντάξει, δεν ήταν δίκαιο.

414
00:19:02,058 --> 00:19:04,644
Συνέβη και με την πίτσα.

415
00:19:07,105 --> 00:19:09,648
Πραγματικά νιώθω άσχημα αυτό
Είπα αυτό που σου είπα.

416
00:19:09,649 --> 00:19:12,276
το κάνω.

417
00:19:12,277 --> 00:19:14,403
- Θέλεις να νιώσεις χειρότερα;
- Όχι.

418
00:19:14,404 --> 00:19:17,573
Τι;
Τι εννοείς;

419
00:19:17,574 --> 00:19:21,618
Όταν πρωτοήρθα εδώ,
Ο Μπόμπι δεν ήταν ακριβώς ενθουσιασμένος.

420
00:19:21,619 --> 00:19:24,371
Δεν ένιωθα την αγάπη
για το οποίο μιλάς.

421
00:19:24,372 --> 00:19:26,582
Το κάνω τώρα αλλά όχι τότε.

422
00:19:26,583 --> 00:19:30,336
Ναι,
ήταν κάπως τσιμπημένη.

423
00:19:32,672 --> 00:19:37,594
Η πρώτη αγάπη που ένιωσα
σε αυτό το μέρος ήταν από εσάς.

424
00:19:38,887 --> 00:19:41,096
Ω.

425
00:19:41,097 --> 00:19:44,558
Ναι, νιώθω χειρότερα.

426
00:19:44,559 --> 00:19:46,977
Μου αρέσει να είμαι σε αυτή την οικογένεια.

427
00:19:46,978 --> 00:19:50,272
Μου αρέσει να είμαι μέσα
την οικογένειά σου, Γκάμπι.

428
00:19:50,273 --> 00:19:52,483
Κι εγώ επίσης.

429
00:19:54,986 --> 00:19:58,780
Αυτό σημαίνει ότι παίρνω
την οικογενειακή έκπτωση;

430
00:19:58,781 --> 00:20:00,908
Είμαι απασχολημένος.

431
00:20:05,246 --> 00:20:06,622
Εκπληκτική επιτυχία.

432
00:20:06,623 --> 00:20:08,790
Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο δύσκολο
πρέπει να ήταν

433
00:20:08,791 --> 00:20:10,667
να περπατάς
κρατώντας αυτό το μυστικό.

434
00:20:10,668 --> 00:20:14,546
Ναι, αλλά έπρεπε να το κάνω
για τον Έμετ.

435
00:20:14,547 --> 00:20:16,757
Είσαι καλός άνθρωπος, Στιβ,

436
00:20:16,758 --> 00:20:19,801
αλλά μιλούσα για τον Έμετ.

437
00:20:19,802 --> 00:20:21,053
Φυσικά.

438
00:20:21,054 --> 00:20:24,431
Πρέπει να ήταν δύσκολο
και για αυτόν.

439
00:20:24,432 --> 00:20:26,058
Απλώς ελπίζω τώρα
ότι έχει πει στον Μπόμπι,

440
00:20:26,059 --> 00:20:28,143
τα πράγματα θα πάνε καλά
ανάμεσά τους.

441
00:20:28,144 --> 00:20:30,354
Πρέπει να προσευχηθούμε γι' αυτό;

442
00:20:30,355 --> 00:20:33,524
Όχι, απλά θα
ξέρεις, ελπίδα.

443
00:20:35,234 --> 00:20:36,610
Είναι εδώ!

444
00:20:36,611 --> 00:20:38,737
Ελπίζω να πήγαν όλα καλά
με το δώρο γενεθλίων.

445
00:20:38,738 --> 00:20:41,407
- Θα ήθελες να προσευχηθείς;
- Ναι.

446
00:20:42,367 --> 00:20:46,745
{\ an8}Αγαπητέ Κύριε, βοήθησέ με να καταλάβω
πώς μπορώ να αγοράσω το σπίτι του Happy.

447
00:20:46,746 --> 00:20:48,997
{\ an8}Αμήν.

448
00:20:48,998 --> 00:20:50,708
{\ an8}Ένιωσα κάτι.

449
00:21:08,101 --> 00:21:10,728
{\ an8}Έπρεπε να έχουμε προσευχηθεί.


